وَلَئِنْ بَقِيتُ لَأَرْحَلَنَّ بِغَزْوَةٍ تَحْوِي الْغَنَائِمَ أَوْ يَمُوتَ كَرِيمٌ
اگر میں زندہ رہا تو ضرور ایسی جنگی مہم پر روانہ ہوں گا جو مالِ غنیمت لائے، یا پھر کوئی کریم جان دے دے۔
اس شعر میں متکلم اپنی ہی ذات سے گویا ایک «كريم» الگ فرض کرکے اس کے مرنے کا ذکر کرتا ہے۔ مقصد اپنی جود و شجاعت کی صفت کو نمایاں کرنا ہے؛ فی الواقع الگ دوسرا کریم شخص مراد نہیں۔
اس مثال میں «من»، «باء» یا «في» کی کوئی مخصوص تجریدی واسطہ بندی نہیں۔ منتزع لفظ «كريم» ہے اور منتزع منہ خود شاعر کا نفس۔ یہی حرف کے بغیر تجرید کی واضح صورت ہے۔