أَوْ يَمُوتَ كَرِيمٌ
یا کوئی سخی آدمی موت سے دوچار ہو جائے۔
«يموتَ» فعلِ مضارع ہے، جو یہاں «أو» کے بعد سابقہ کلام سے متعلق ہو کر منصوب آیا ہے۔ «كريمُ» اس کا فاعل ہے اور نحوی اعتبار سے نکرہ اسم ہے۔ نکرہ کا ذکر اس تصور کو پختہ کرتا ہے کہ کوئی دوسرا صاحبِ کرم سامنے آگیا ہے۔
بلاغت کی سطح پر یہی «كريم» شاعر کے نفس سے منتزع ہے۔ اس لیے نحوی فاعل ہونا اور بلاغی منتزع ہونا دو الگ پہلو ہیں: ایک ترکیب میں لفظ کا محل بتاتا ہے، دوسرا اس کی فنی معنویت۔
اگر «كريم» سے کوئی حقیقی تیسرا شخص مراد ہو تو تجرید کا محل مختلف ہوجائے گا؛ سیاق متکلم کی خودستائی کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔