«ليت» کی اصل حیثیت اور عمل

التمنّي والترجّي: تعریف، ادوات، بلاغی استعمالات اور جوابِ تمنّی

لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا
کاش جوانی ایک دن لوٹ آئے۔

«ليت» کا بنیادی وضعی کام تمنّی ظاہر کرنا ہے، اسی وجہ سے اسے اداۃِ تمنّی اصلی کہا جاتا ہے۔ یہ حروفِ مشبہ بالفعل میں سے ہے: اپنے اسم کو نصب اور خبر کو رفع کے محل میں رکھتا ہے۔

ليتني حاضرٌ
کاش میں موجود ہوتا۔

اس مثال میں «ني» اسمِ ليت ہے اور «حاضرٌ» اس کی خبر مرفوع ہے۔ کسی جملے میں «ليت» کا وجود تمنّی کا قوی نحوی قرینہ فراہم کرتا ہے، لیکن تمنّی کی کیفیت کا مکمل تعین سیاق سے ہوتا ہے۔