فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ
پس امید ہے کہ اللہ فتح یا اپنی طرف سے کوئی اور معاملہ سامنے لے آئے۔ (المائدة: 52)
اس ترکیب میں «عسى» کے ساتھ «أن يأتي» آیا ہے۔ فعلِ مضارع يَأْتِيَ، «أن» کی وجہ سے منصوب ہے۔ اس سے آئندہ ظہور پذیر ہونے والے امر کی توقع کا معنی سامنے آتا ہے۔
اس مثال اور «ليت الشباب يعود» میں بنیادی فرق یہ ہے کہ یہاں مستقبل کے ممکن نتیجے کی امید ہے، جبکہ وہاں ماضی کے واپس آ جانے کی غیر متوقع آرزو ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
التمنّي والترجّي: تعریف، ادوات، بلاغی استعمالات اور جوابِ تمنّی
فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ
پس امید ہے کہ اللہ فتح یا اپنی طرف سے کوئی اور معاملہ سامنے لے آئے۔ (المائدة: 52)
اس ترکیب میں «عسى» کے ساتھ «أن يأتي» آیا ہے۔ فعلِ مضارع يَأْتِيَ، «أن» کی وجہ سے منصوب ہے۔ اس سے آئندہ ظہور پذیر ہونے والے امر کی توقع کا معنی سامنے آتا ہے۔
اس مثال اور «ليت الشباب يعود» میں بنیادی فرق یہ ہے کہ یہاں مستقبل کے ممکن نتیجے کی امید ہے، جبکہ وہاں ماضی کے واپس آ جانے کی غیر متوقع آرزو ہے۔