عريض الوسادة
چوڑے تکیے والا۔
یہاں مطلوب وصف تک پہنچنے کی مناسبت فوری اور روشن نہیں۔ تکیے کی چوڑائی سے مراد جسمانی شے کی پیمائش بھی ہو سکتی ہے، مگر مخصوص عرف میں اس سے صاحبِ تکیہ کی ایک کیفیت مراد لی جاتی ہے۔ اسی لیے صرف لغوی ترجمہ کنائی مطلوب واضح نہیں کرتا۔
بلاغی تجزیے کا اصول یہ ہے کہ پہلے ظاہر معنی کو قائم رکھا جائے، پھر ثابت شدہ عرفی نسبت سے مقصود اخذ کیا جائے؛ محض قیاس سے کسی خاص معنی کو قطعی قرار نہ دیا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
تعریض، تلویح، رمز، ایماء و اشارہ اور مجاز و کنایہ کا بلاغی امتیاز
عريض الوسادة
چوڑے تکیے والا۔
یہاں مطلوب وصف تک پہنچنے کی مناسبت فوری اور روشن نہیں۔ تکیے کی چوڑائی سے مراد جسمانی شے کی پیمائش بھی ہو سکتی ہے، مگر مخصوص عرف میں اس سے صاحبِ تکیہ کی ایک کیفیت مراد لی جاتی ہے۔ اسی لیے صرف لغوی ترجمہ کنائی مطلوب واضح نہیں کرتا۔
بلاغی تجزیے کا اصول یہ ہے کہ پہلے ظاہر معنی کو قائم رکھا جائے، پھر ثابت شدہ عرفی نسبت سے مقصود اخذ کیا جائے؛ محض قیاس سے کسی خاص معنی کو قطعی قرار نہ دیا جائے۔