أو ما رأيت المجد ألقى رحله في آل طلحة ثم لم يتحول
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ بزرگی نے آلِ طلحہ میں اپنا سامان اتارا، پھر وہاں سے منتقل نہ ہوئی؟
یہاں المجد کو ایک مسافر کی طرح پیش کیا گیا جس نے ایک خاندان میں مستقل قیام کر لیا۔ اس سے خاندان کے لیے شرف و بزرگی کی پائیدار نسبت واضح ہو جاتی ہے۔
مثال میں مقصود کی طرف نسبت واضح اور انتقال مختصر ہے، اس لیے اسے ایماء و اشارہ کی بحث میں پیش کیا جاتا ہے۔ اس کے اندر تصویری استعارت بھی محسوس ہوتی ہے، مگر اس مقام پر کنائی نسبت کے ظہور کو نمایاں کیا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تعریض، تلویح، رمز، ایماء و اشارہ اور مجاز و کنایہ کا بلاغی امتیاز
أو ما رأيت المجد ألقى رحله في آل طلحة ثم لم يتحول
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ بزرگی نے آلِ طلحہ میں اپنا سامان اتارا، پھر وہاں سے منتقل نہ ہوئی؟
یہاں المجد کو ایک مسافر کی طرح پیش کیا گیا جس نے ایک خاندان میں مستقل قیام کر لیا۔ اس سے خاندان کے لیے شرف و بزرگی کی پائیدار نسبت واضح ہو جاتی ہے۔
مثال میں مقصود کی طرف نسبت واضح اور انتقال مختصر ہے، اس لیے اسے ایماء و اشارہ کی بحث میں پیش کیا جاتا ہے۔ اس کے اندر تصویری استعارت بھی محسوس ہوتی ہے، مگر اس مقام پر کنائی نسبت کے ظہور کو نمایاں کیا گیا ہے۔