جب تشبیہ یا استعاراتی اسلوب میں بعض الفاظ حذف ہوں تو معنی کے تعین میں قرینۂ حال اور فحوائے کلام اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
قرینۂ حال: کلام کے باہر کی ایسی صورتِ حال جو متکلم کی مراد واضح کرے۔
فحوائے کلام: جملے کے اندرونی ربط اور مجموعی معنوی رخ سے حاصل ہونے والی رہنمائی۔
«زید شیر ہے» اگر بہادری کی تعریف کے موقع پر کہا جائے تو سیاق دلیر انسان کی مدح بتاتا ہے۔ «ایک شیر تقریر کر رہا تھا» میں انسانی تقریر کا تذکرہ مستعار معنی کی طرف لے جاتا ہے۔
اس لیے حذف شدہ ادات اور مستعار لفظ کا فیصلہ محض ظاہری مختصر عبارت کی بنا پر نہیں بلکہ متعلقہ معنوی اور حالی شواہد کے ساتھ کیا جاتا ہے۔