لو لم تكن نية الجوزاء خدمته لما رأيت عليها عقد منتطق
اگر جوزا کی نیت اس کی خدمت کرنا نہ ہوتی تو تم اسے کمر بند باندھے ہوئے نہ دیکھتے۔
شاعر نے برجِ جوزا کی ظاہری ہیئت کو خدمت کی نیت سے جوڑ دیا۔ ستاروں کی ایک ترتیب دیکھنا اور اسے خدمت کے لیے لباس باندھنا قرار دینا دو الگ باتیں ہیں؛ دوسری نسبت حقیقی طور پر محال ہے۔
اس مثال میں محال فرض بھی مقصد سے خالی نہیں: ممدوح کی شان اتنی بلند دکھائی گئی ہے کہ آسمانی اجرام بھی گویا اس کے خدمت گزار ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
المذهب الكلامي اور حسن التعليل — استدلال، دعوائے علت اور اس کی چار صورتیں
لو لم تكن نية الجوزاء خدمته لما رأيت عليها عقد منتطق
اگر جوزا کی نیت اس کی خدمت کرنا نہ ہوتی تو تم اسے کمر بند باندھے ہوئے نہ دیکھتے۔
شاعر نے برجِ جوزا کی ظاہری ہیئت کو خدمت کی نیت سے جوڑ دیا۔ ستاروں کی ایک ترتیب دیکھنا اور اسے خدمت کے لیے لباس باندھنا قرار دینا دو الگ باتیں ہیں؛ دوسری نسبت حقیقی طور پر محال ہے۔
اس مثال میں محال فرض بھی مقصد سے خالی نہیں: ممدوح کی شان اتنی بلند دکھائی گئی ہے کہ آسمانی اجرام بھی گویا اس کے خدمت گزار ہیں۔