فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ
تو اس کی مثل سے ایک سورت پیش کرو۔
«مِنْ مِثْلِهِ» میں ضمیر کے مرجع اور جار و مجرور کی ترکیب سے استدلال کی جہات بدل سکتی ہیں۔ ضمیر کا مرجع پیش کردہ کلام ہو تو کلام کی مثل زیرِ بحث آئے گی؛ اور بندے سے متعلق احتمال اختیار کیا جائے تو چیلنج دینے والے کے مماثل شخص سے مثل لانے کی جہت سامنے آئے گی۔
بلاغی تحقیق میں پہلا سوال یہی ہے کہ کون سی نسبت متن، قریب کے الفاظ اور مجموعی مقام کے موافق ہے۔ ہر احتمال کو قطعی قرار دینے کے بجائے اس سے پیدا ہونے والے مدلول اور تحدّی کے مفہوم کو الگ سمجھنا چاہیے۔