اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ / فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ
جو چاہو کر لو؛ اس جیسی سورت پیش کرو۔
ان دونوں عبارتوں میں صیغۂ طلب موجود ہے، مگر پہلی میں تہدید اور دوسری میں تعجیز غالب ہے۔ تہدید مخاطب کے اختیار کردہ عمل کے انجام کی طرف متوجہ کرتی ہے؛ تعجیز مخاطب کی مطلوب معیار تک پہنچنے کی ناتوانی واضح کرتی ہے۔
اس فرق کی عملی شناخت کے لیے دیکھیے کہ متکلم کے بیان کا مطلوبہ نتیجہ کیا ہے: «خبردار، انجام برا ہوگا» یا «تم یہ کام کر کے دکھا نہیں سکتے»۔ صرف «امر» کا صیغہ مل جانا دونوں کو ایک قسم قرار دینے کے لیے کافی نہیں۔
پہلوتہدیدتعجیز
مثالاعملوا ما شئتمفأتوا بسورة من مثله
مقصودسزا یا انجام کا خوفعدمِ قدرت ظاہر کرنا
غالب قرینہسرکشی و مؤاخذہتحدّی اور معارضہ