الخشونة — کھردرا پن، جس میں سطح پر ناہمواری محسوس ہو۔
الملاسة — ہمواری، جس میں سطح نسبتاً یکساں معلوم ہو۔
اللين — نرمی، جس سے دباؤ یا اثر قبول کرنے کی صلاحیت ظاہر ہو۔
الصلابة — سختی، جس میں اثر قبول کرنے کی مزاحمت پائی جائے۔
یہ چار اصطلاحات ایک دوسرے کی مترادف نہیں۔ کوئی چیز سطح کے اعتبار سے ہموار اور دباؤ کے لحاظ سے سخت ہوسکتی ہے، جیسے ہموار پتھر۔ دوسری چیز نرم ہونے کے باوجود سطح پر کچھ کھردری ہو سکتی ہے۔
اگر کلام میں «ریشم کی طرح ہموار» کہا گیا ہو تو ملاست مقصود ہے؛ «پتھر کی طرح سخت» میں صلابت۔ دونوں کو صرف «لمسی صفت» کہہ کر چھوڑ دینا وجہِ شبہ کی پوری تعیین نہیں۔