«لو» کبھی منفی فعل یا منفی اسمی عبارت کے ساتھ آتی ہے۔ اس مقام پر نفی کا محل متعین کرنا لازم ہے: کیا شرط خود کسی منفی حالت کا فرض ہے، یا شرط کے جواب میں نفی بیان ہو رہی ہے؟
مثال: «لو لم يجتهد لفشل» — اگر وہ محنت نہ کرتا تو ناکام ہوتا۔ اس میں محنت نہ کرنا شرط ہے، جبکہ ناکامی جزا ہے؛ منفی اور مثبت حصوں کو الٹ دینا معنی تبدیل کر دے گا۔
ما، لم، لا اور «لو» کے ملاپ میں کبھی نفیِ اصل اور کبھی نفیِ استمرار کی جہت نمایاں ہوتی ہے۔ فیصلہ کسی ایک حرف سے نہیں بلکہ پورے اسناد سے کیا جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
«لَوْ» کی دلالت: امتناع، لزوم، فرض، تمنّی اور زمانی تنزیل
«لو» کبھی منفی فعل یا منفی اسمی عبارت کے ساتھ آتی ہے۔ اس مقام پر نفی کا محل متعین کرنا لازم ہے: کیا شرط خود کسی منفی حالت کا فرض ہے، یا شرط کے جواب میں نفی بیان ہو رہی ہے؟
مثال: «لو لم يجتهد لفشل» — اگر وہ محنت نہ کرتا تو ناکام ہوتا۔ اس میں محنت نہ کرنا شرط ہے، جبکہ ناکامی جزا ہے؛ منفی اور مثبت حصوں کو الٹ دینا معنی تبدیل کر دے گا۔
ما، لم، لا اور «لو» کے ملاپ میں کبھی نفیِ اصل اور کبھی نفیِ استمرار کی جہت نمایاں ہوتی ہے۔ فیصلہ کسی ایک حرف سے نہیں بلکہ پورے اسناد سے کیا جاتا ہے۔