هو يعطي الجزيل
وہ بہت عطا کرتا ہے۔
«هو يعطي الجزيل» میں «هو» مقدم ہے، پھر فعل اور اس کا متعلق آیا ہے۔ اس سے سامع پہلے مسند الیہ کو سامنے رکھتا ہے اور اس کی سخاوت کا حکم مضبوط انداز میں سن سکتا ہے۔ اس کو تقویۃ الحکم کے پہلو سے سمجھا جاتا ہے۔
یہ کہنا ضروری نہیں کہ عطا کرنے والا صرف وہی ہے۔ حصر میں دوسروں سے حکم کی نفی یا عدمِ شرکت نمایاں ہوتی ہے، جبکہ تقویت میں اسی شخص کے متعلق موجود حکم کی تاکید اور استقرار مقصود ہوسکتا ہے۔
اسی بنا پر «هو» کو ہر حال میں لفظی تاکیدِ محض یا مستقل حصر کا آلہ سمجھنا درست نہیں۔ معنی کا انتخاب مخاطب کے سابقہ گمان اور عبارت کے مجموعی اسلوب سے کیا جاتا ہے۔