أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ
کیا یہی وہ شخص ہے جو تمہارے معبودوں کا ذکر کرتا ہے؟ (الانبیاء: 36)
یہاں قریب کا اشارہ «هذا» اپنے سیاق میں تحقیر اور استہزا کے رنگ کے ساتھ آیا ہے۔ لیکن یہی «هذا» کسی محترم شخصیت کی طرف اشارے میں تعظیم کا سبب بھی بن سکتا ہے؛ قرب کا لفظ خود لازماً تحقیر نہیں ہے۔
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ
وہ عظیم کتاب۔ (البقرہ: 2)
بعید کا اشارہ «ذلك» بعض مواقع پر بلندیٔ مرتبہ ظاہر کرتا ہے؛ مطلب محض جسمانی دوری نہیں۔ علم المعانی میں قریب اور بعید کے اس فرق کا حکم سیاق، مشار الیہ اور متکلم کے قصد کو سامنے رکھ کر لگایا جاتا ہے۔