جناسِ مصحّف میں دونوں لفظوں کی تحریری ساخت بہت قریب ہوتی ہے؛ حروف کی بنیادی شکل ملتی ہے لیکن نقطے یا متعلقہ امتیازی علامت بدلنے سے دوسرا لفظ بن جاتا ہے۔ اس میں نظر اور سماعت کی حیثیت کو الگ سمجھنا چاہیے۔
محرف میں حروف کا اصل جسم برقرار رہ کر حرکت بدلتی ہے، جبکہ مصحف میں ایسی شکل سامنے آتی ہے جسے رسمِ خط میں ایک نقطے یا اس جیسی علامت سے دوسرے لفظ کی طرف منتقل کیا جاسکتا ہے۔
عربی رسم الخط میں ب، ت، ث یا ج، ح، خ کی شکلیں دیکھنے میں قریب ہیں، مگر ان سے بننے والے ہر لفظی جوڑے کو جناسِ مصحف کہنے کے لیے واقعی مکمل لفظی مناسبت بھی ضروری ہے۔