«وهو تشابه اللفظين في اللفظ»
جناس دو الفاظ کے تلفظ میں مشابہت کا نام ہے۔
اس مشابہت کا مقصد یہ نہیں کہ دونوں الفاظ لازماً ایک ہی معنی دیں۔ اکثر اصل بلاغی فائدہ یہ ہوتا ہے کہ سننے والا آواز کی مماثلت محسوس کرے، پھر دونوں معنوں کا فرق دیکھ کر کلام کی لطافت پائے۔
«تشابه» سے مکمل یکسانیت بھی شامل ہوسکتی ہے اور کسی پہلو سے قرب بھی؛ آگے تام اور غیر تام کی تقسیم اسی فرق کی بنیاد پر ہوگی۔ محض معنوی مترادف ہونا جناس کا معیار نہیں، اور صوتی مشابہت کے بغیر دو قریب المعنی الفاظ بھی اس صنعت میں داخل نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
المحسنات اللفظية: جناسِ تام و ناقص، قلب، اشتقاق اور شبہِ اشتقاق
«وهو تشابه اللفظين في اللفظ»
جناس دو الفاظ کے تلفظ میں مشابہت کا نام ہے۔
اس مشابہت کا مقصد یہ نہیں کہ دونوں الفاظ لازماً ایک ہی معنی دیں۔ اکثر اصل بلاغی فائدہ یہ ہوتا ہے کہ سننے والا آواز کی مماثلت محسوس کرے، پھر دونوں معنوں کا فرق دیکھ کر کلام کی لطافت پائے۔
«تشابه» سے مکمل یکسانیت بھی شامل ہوسکتی ہے اور کسی پہلو سے قرب بھی؛ آگے تام اور غیر تام کی تقسیم اسی فرق کی بنیاد پر ہوگی۔ محض معنوی مترادف ہونا جناس کا معیار نہیں، اور صوتی مشابہت کے بغیر دو قریب المعنی الفاظ بھی اس صنعت میں داخل نہیں۔