«ضَرْب» اور «عِلْم» حروف کی تعداد میں برابر ہوسکتے ہیں، لیکن اصل حروف الگ ہیں؛ اس لیے محض چار حرف ہونا جناس کے لیے کافی نہیں۔ اسی طرح «ضَرْب» اور «قَتْل» کا صرفی وزن یا ہیئت قریب ہو تو یہ بات بذاتِ خود جناس ثابت نہیں کرتی۔
لفظ کے تلفظ میں مناسبت دیکھی جاتی ہے، نہ یہ کہ دونوں کا صرفی باب یا نحوی محل ایک ہی ہے۔ وزن کی مماثلت ایک مددگار وصف ہوسکتی ہے، لیکن جن حروف کے درمیان صوتی نسبت قائم ہو، ان کی شناخت بھی ضروری ہے۔
اس فرق کو محفوظ رکھنے سے صرفی اصطلاح وزن اور بلاغی اصطلاح جناس ایک دوسرے میں خلط نہیں ہوتیں۔