درجِ ذیل تین مثالوں کو ایک اصول سے سمجھا جا سکتا ہے:
«يا مظلوم»: صورتِ ندا، غرض اغراء، کیونکہ مخاطب پہلے ہی شکایت کر رہا ہے۔
«رحمه الله»: صورتِ خبرِ ماضی، غرض دعا، کیونکہ واقعہ کی اطلاع مطلوب نہیں۔
«تأتيني غداً»: صورتِ خبرِ مضارع، غرض طلب، جب متکلم مخاطب سے اگلے دن آنے کا ارادہ رکھتا ہو۔
ترکیب، قرینہ اور غرض تینوں کو یکجا رکھنا ہی بلیغ کلام کی درست تعبیر ہے۔ صرف نحوی صورت پر رک جانا یا ہر جگہ خود ساختہ مجازی معنی لے آنا، دونوں طریقے غلط نتائج پیدا کرتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
النداء: طلبِ اقبال، اغراضِ بلاغیہ اور خبر کا انشاء کے قائم مقام استعمال
درجِ ذیل تین مثالوں کو ایک اصول سے سمجھا جا سکتا ہے:
«يا مظلوم»: صورتِ ندا، غرض اغراء، کیونکہ مخاطب پہلے ہی شکایت کر رہا ہے۔
«رحمه الله»: صورتِ خبرِ ماضی، غرض دعا، کیونکہ واقعہ کی اطلاع مطلوب نہیں۔
«تأتيني غداً»: صورتِ خبرِ مضارع، غرض طلب، جب متکلم مخاطب سے اگلے دن آنے کا ارادہ رکھتا ہو۔
ترکیب، قرینہ اور غرض تینوں کو یکجا رکھنا ہی بلیغ کلام کی درست تعبیر ہے۔ صرف نحوی صورت پر رک جانا یا ہر جگہ خود ساختہ مجازی معنی لے آنا، دونوں طریقے غلط نتائج پیدا کرتے ہیں۔