جَاءَ زَيْدٌ عَلَى كَتِفِهِ سَيْفٌ.
زید آیا، اس کے کندھے پر تلوار تھی۔
عَلَى كَتِفِهِ جار و مجرور ہے جو سَيْفٌ کے لیے مقدم خبر یا اس سے متعلق محذوف معنی کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ سَيْفٌ مؤخر مبتدا ہے۔ اس کی ضمیر ـهِ زید کی طرف لوٹ کر حالیہ نسبت قائم کرتی ہے۔
اس تعبیر میں واو کے بغیر آنے کی توجیہ یہ ہے کہ مقدم ظرفی/جاری تعلق جملے کو محض مستقل خبر کے بجائے صاحبِ حال کی کیفیت کے قریب لے آتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
جملۂ اسمیہ حالیہ میں واوِ حال: ترک، ذکر اور اختلافات
جَاءَ زَيْدٌ عَلَى كَتِفِهِ سَيْفٌ.
زید آیا، اس کے کندھے پر تلوار تھی۔
عَلَى كَتِفِهِ جار و مجرور ہے جو سَيْفٌ کے لیے مقدم خبر یا اس سے متعلق محذوف معنی کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ سَيْفٌ مؤخر مبتدا ہے۔ اس کی ضمیر ـهِ زید کی طرف لوٹ کر حالیہ نسبت قائم کرتی ہے۔
اس تعبیر میں واو کے بغیر آنے کی توجیہ یہ ہے کہ مقدم ظرفی/جاری تعلق جملے کو محض مستقل خبر کے بجائے صاحبِ حال کی کیفیت کے قریب لے آتا ہے۔