وَإِنْ كَانَ لَهَا لَبَنٌ لَمْ يَحْلِبْهَا، وَلَكِنْ يَنْضَحُ ضَرْعَهَا بِالْمَاءِ الْبَارِدِ حَتَّى يَنْقَطِعَ اللَّبَنُ.
ترجمہ: اگر اس جانور کے تھن میں دودھ ہو تو اسے نہ دوہے، بلکہ ٹھنڈا پانی چھڑکے یہاں تک کہ دودھ رک جائے۔
ضَرْع جانور کا تھن ہے۔ يَنْضَح پانی چھڑکنا۔
یہ قدیم فقہی متن کا حکم اور تاریخی تدبیر ہے؛ جانور کی تکلیف یا بیماری ہو تو اس کی صحت و بہبود کے لیے تجربہ کار ماہر کی رہنمائی ضروری ہے۔ عام ملکیت والے دودھ دینے والے جانور پر اسے بلا سیاق لاگو نہیں کریں۔
سبق کھل رہا ہے...
باب الهدي — قربانی کے جانور، شرائط، مقامِ ذبح اور ہدی کے احکام
وَإِنْ كَانَ لَهَا لَبَنٌ لَمْ يَحْلِبْهَا، وَلَكِنْ يَنْضَحُ ضَرْعَهَا بِالْمَاءِ الْبَارِدِ حَتَّى يَنْقَطِعَ اللَّبَنُ.
ترجمہ: اگر اس جانور کے تھن میں دودھ ہو تو اسے نہ دوہے، بلکہ ٹھنڈا پانی چھڑکے یہاں تک کہ دودھ رک جائے۔
ضَرْع جانور کا تھن ہے۔ يَنْضَح پانی چھڑکنا۔
یہ قدیم فقہی متن کا حکم اور تاریخی تدبیر ہے؛ جانور کی تکلیف یا بیماری ہو تو اس کی صحت و بہبود کے لیے تجربہ کار ماہر کی رہنمائی ضروری ہے۔ عام ملکیت والے دودھ دینے والے جانور پر اسے بلا سیاق لاگو نہیں کریں۔