إِذَا أُحْصِرَ الْمُحْرِمُ بِعَدُوٍّ، أَوْ أَصَابَهُ مَرَضٌ مَنَعَهُ مِنَ الْمُضِيِّ: حَلَّ لَهُ التَّحَلُّلُ.
ترجمہ: جب محرم کو دشمن روک دے، یا اسے ایسی بیماری لاحق ہو جو آگے بڑھنے سے مانع ہو، تو اس کے لیے احرام سے نکلنے کی گنجائش ہے۔
أُحْصِرَ کا مفہوم روک دیا جانا، اور مَنَعَهُ مِنَ الْمُضِيِّ کا مطلب سفر یا اعمال جاری رکھنے سے روکنا ہے۔ محض بیمار ہونے کے بجائے بیماری سے آگے بڑھنا ناممکن ہونا متعلقہ قید ہے۔
حکم رخصت کا ہے؛ اس جملے کا مطلب یہ نہیں کہ احرام خود بخود کھل گیا۔ تحلل کا طریقہ اگلی عبارت میں بیان ہوتا ہے۔