ومن أعطى الصيرفي درهما
ترجمہ: اور جس شخص نے صراف کو ایک درہم دیا۔
صراف سکوں اور نقدی کا تبادلہ کرنے والا ہوتا تھا۔ آگے ایک ہی درہم دے کر 2 چیزیں لینے کی صورت ہے: کچھ تانبے کے فلوس، اور ایک چاندی کا حصہ۔ چونکہ دوسری چیز بھی چاندی ہے اس لیے اس کے مقابل چاندی کے ہم جنس عوض میں وزنی مساوات ضروری ہوگی۔
اس معاملے میں الفاظ بدلنے سے عوض کی تقسیم بدلتی ہے؛ دونوں صورتوں کو یکساں سمجھنا غلط ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
صراف کے ساتھ مرکب تبادلہ
باب الصرف: فلوسِ نافقہ و کاسدہ اور صراف کے مرکب تبادلے
ومن أعطى الصيرفي درهما
ترجمہ: اور جس شخص نے صراف کو ایک درہم دیا۔
صراف سکوں اور نقدی کا تبادلہ کرنے والا ہوتا تھا۔ آگے ایک ہی درہم دے کر 2 چیزیں لینے کی صورت ہے: کچھ تانبے کے فلوس، اور ایک چاندی کا حصہ۔ چونکہ دوسری چیز بھی چاندی ہے اس لیے اس کے مقابل چاندی کے ہم جنس عوض میں وزنی مساوات ضروری ہوگی۔
اس معاملے میں الفاظ بدلنے سے عوض کی تقسیم بدلتی ہے؛ دونوں صورتوں کو یکساں سمجھنا غلط ہے۔