أعطني بنصفه فلوسا وبنصفه نصفا إلا حبة
ترجمہ: اس کے نصف کے بدلے فلوس اور دوسرے نصف کے بدلے آدھا درہم، مگر ایک حبّہ کم، دے دو۔
یہاں بنصفه کی تکرار فیصلہ کن ہے۔ دیے گئے 1 درہم کا ایک نصف فلوس کے مقابل مقرر کیا گیا اور دوسرا نصف چاندی کے ایسے ٹکڑے کے مقابل جو نصف درہم سے 1 حبّہ کم ہے۔
حبّہ قدیم وزن کی ایک چھوٹی اکائی ہے؛ اسے جدید گرام میں کسی قطعی مقدار سے برابر قرار نہیں دیا جا رہا۔
سبق کھل رہا ہے...
پہلی صورت میں نصف درہم کی صریح تخصیص
باب الصرف: فلوسِ نافقہ و کاسدہ اور صراف کے مرکب تبادلے
أعطني بنصفه فلوسا وبنصفه نصفا إلا حبة
ترجمہ: اس کے نصف کے بدلے فلوس اور دوسرے نصف کے بدلے آدھا درہم، مگر ایک حبّہ کم، دے دو۔
یہاں بنصفه کی تکرار فیصلہ کن ہے۔ دیے گئے 1 درہم کا ایک نصف فلوس کے مقابل مقرر کیا گیا اور دوسرا نصف چاندی کے ایسے ٹکڑے کے مقابل جو نصف درہم سے 1 حبّہ کم ہے۔
حبّہ قدیم وزن کی ایک چھوٹی اکائی ہے؛ اسے جدید گرام میں کسی قطعی مقدار سے برابر قرار نہیں دیا جا رہا۔