وَمَنْ قَتَلَ قَمْلَةً تَصَدَّقَ بِمَا شَاءَ.
ترجمہ: اور جس نے ایک جوں ماری، وہ اپنی چاہت کے مطابق کچھ صدقہ کرے۔
یہاں قَمْلَةً ایک جوں ہے؛ اس کے لیے قدوری نے پورے شکار کی قیمت یا دم نہیں بتایا بلکہ تَصَدَّقَ بِمَا شَاءَ فرمایا۔
یہ عبارت نہ تو مقدار کو صفر قرار دیتی ہے اور نہ ایک مکمل بکری کی قربانی لازم کرتی ہے۔ جوں کے حکم کو مچھر کے حکم کے برابر کرنا غلط ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
باب جنايات المحرم — مستثنیٰ جانور، درندے اور شکار کا گوشت (حصہ پنجم)
وَمَنْ قَتَلَ قَمْلَةً تَصَدَّقَ بِمَا شَاءَ.
ترجمہ: اور جس نے ایک جوں ماری، وہ اپنی چاہت کے مطابق کچھ صدقہ کرے۔
یہاں قَمْلَةً ایک جوں ہے؛ اس کے لیے قدوری نے پورے شکار کی قیمت یا دم نہیں بتایا بلکہ تَصَدَّقَ بِمَا شَاءَ فرمایا۔
یہ عبارت نہ تو مقدار کو صفر قرار دیتی ہے اور نہ ایک مکمل بکری کی قربانی لازم کرتی ہے۔ جوں کے حکم کو مچھر کے حکم کے برابر کرنا غلط ہوگا۔