وَمَنْ قَتَلَ جَرَادَةً تَصَدَّقَ بِمَا شَاءَ، وَتَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ.
ترجمہ: اور جس نے ٹڈی ماری، وہ اپنی پسند سے کچھ صدقہ کرے؛ اور ایک کھجور ٹڈی سے بہتر ہے۔
جَرَادَةً ایک ٹڈی اور تَمْرَةٌ ایک کھجور ہے۔ فقرے میں کم مقدار کے صدقے کی مثال دی گئی ہے۔
جوں اور ٹڈی دونوں کے لیے بِمَا شَاءَ آیا، لیکن اسے عام شکار کے پورے ضمان کے برابر نہ پڑھیں۔ یہاں اصل کام متن کی الگ الگ مقداروں کو یاد رکھنا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
باب جنايات المحرم — مستثنیٰ جانور، درندے اور شکار کا گوشت (حصہ پنجم)
وَمَنْ قَتَلَ جَرَادَةً تَصَدَّقَ بِمَا شَاءَ، وَتَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ.
ترجمہ: اور جس نے ٹڈی ماری، وہ اپنی پسند سے کچھ صدقہ کرے؛ اور ایک کھجور ٹڈی سے بہتر ہے۔
جَرَادَةً ایک ٹڈی اور تَمْرَةٌ ایک کھجور ہے۔ فقرے میں کم مقدار کے صدقے کی مثال دی گئی ہے۔
جوں اور ٹڈی دونوں کے لیے بِمَا شَاءَ آیا، لیکن اسے عام شکار کے پورے ضمان کے برابر نہ پڑھیں۔ یہاں اصل کام متن کی الگ الگ مقداروں کو یاد رکھنا ہے۔