فَإِنْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْضِ فَرْخٌ مَيِّتٌ: فَعَلَيْهِ قِيمَتُهُ حَيًّا.
ترجمہ: پھر اگر اس انڈے سے مردہ بچہ نکلے تو اس پر اس بچے کی زندہ ہونے کی حالت کی قیمت لازم ہوگی۔
فَرْخ پرندے کے بچے کو اور حَيًّا زندہ ہونے کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ عبارت محض ٹوٹے ہوئے خالی انڈے اور انڈے میں موجود بچے کے تلف ہونے میں فرق کرتی ہے۔
یہ خاص متنی حکم ہے، اسے ہر ایسے انڈے پر نافذ نہ کریں جس میں کبھی بچہ بنا ہی نہ ہو۔ اس کی تطبیق میں واقعے کی کیفیت اور معتبر فقہی تحقیق ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
باب جنايات المحرم — شکار کی جزا، قیمت اور ضمان (حصہ چہارم)
فَإِنْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْضِ فَرْخٌ مَيِّتٌ: فَعَلَيْهِ قِيمَتُهُ حَيًّا.
ترجمہ: پھر اگر اس انڈے سے مردہ بچہ نکلے تو اس پر اس بچے کی زندہ ہونے کی حالت کی قیمت لازم ہوگی۔
فَرْخ پرندے کے بچے کو اور حَيًّا زندہ ہونے کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ عبارت محض ٹوٹے ہوئے خالی انڈے اور انڈے میں موجود بچے کے تلف ہونے میں فرق کرتی ہے۔
یہ خاص متنی حکم ہے، اسے ہر ایسے انڈے پر نافذ نہ کریں جس میں کبھی بچہ بنا ہی نہ ہو۔ اس کی تطبیق میں واقعے کی کیفیت اور معتبر فقہی تحقیق ضروری ہے۔