وَمَنْ جَامَعَ بَعْدَ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ لَمْ يَفْسُدْ حَجُّهُ وَعَلَيْهِ بَدَنَةٌ
ترجمہ: اور جس نے عرفات کے وقوف کے بعد جماع کیا، اس کا حج فاسد نہیں ہوگا اور اس پر ایک بدنہ لازم ہے۔
بَعْدَ الْوُقُوفِ سے حکم بدل گیا: یہاں حج فاسد نہیں ہوتا، مگر بدنہ لازم ہے۔ اس عبارت کو اگلی عبارت کے ساتھ پڑھنا ضروری ہے؛ وہاں حلق کے بعد کی الگ صورت بیان ہوتی ہے۔
بدنہ بڑے قربانی کے جانور، عموماً اونٹ، کے لیے مخصوص فقہی لفظ ہے۔ اسے ایک بکری والے حکم کے برابر سمجھنا درست نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
باب جنايات المحرم — ازدواجی تعلقات اور حج و عمرہ کا فساد (حصہ دوم)
وَمَنْ جَامَعَ بَعْدَ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ لَمْ يَفْسُدْ حَجُّهُ وَعَلَيْهِ بَدَنَةٌ
ترجمہ: اور جس نے عرفات کے وقوف کے بعد جماع کیا، اس کا حج فاسد نہیں ہوگا اور اس پر ایک بدنہ لازم ہے۔
بَعْدَ الْوُقُوفِ سے حکم بدل گیا: یہاں حج فاسد نہیں ہوتا، مگر بدنہ لازم ہے۔ اس عبارت کو اگلی عبارت کے ساتھ پڑھنا ضروری ہے؛ وہاں حلق کے بعد کی الگ صورت بیان ہوتی ہے۔
بدنہ بڑے قربانی کے جانور، عموماً اونٹ، کے لیے مخصوص فقہی لفظ ہے۔ اسے ایک بکری والے حکم کے برابر سمجھنا درست نہیں۔