وَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ، وَلَا بِزَعْفَرَانٍ، وَلَا بِعُصْفُرٍ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ غَسِيلًا لَا يَنْفُضُ.
ترجمہ: اور ورس، زعفران یا عصفر سے رنگا ہوا کپڑا نہ پہنے، مگر یہ کہ دھلا ہوا ہو اور اس سے سابقہ رنگائی کا باقی اثر نہ جھڑتا ہو۔
وَرْس، زعفران اور عصفر مخصوص نباتاتی رنگ یا خوشبودار مادوں کے نام ہیں۔ قدوری نے محض ہر رنگین کپڑے کو اس عبارت میں ممنوع نہیں قرار دیا؛ مخصوص رنگائی اور باقی رہ جانے والے اثر کی بحث ہے۔
لا ينفض میں کپڑے سے اثر کے جھڑنے یا منتقل ہونے کی نفی آتی ہے۔ لباس کی دوسری پابندیاں، خاص طور پر مردوں کے لیے جسم کے مطابق لباس، اس سے الگ قائم رہتی ہیں۔