اسباقكتاب الحج: منیٰ واپسی، تینوں جمرات کی رمی اور ایامِ تشریقکوئز

«يُكْرَهُ» فعلِ مضارع مجہول ہے، یعنی ناپسند کیا جاتا ہے۔ «أَنْ يُقَدِّمَ» میں «أن» ناصب اور «يقدم» مضارع منصوب ہے۔ «ثِقْلَهُ» مفعول بہ منصوب ہے اور اس کی ضمیر سامان والے شخص کی طرف لوٹتی ہے۔

«حَتَّى يَرْمِيَ» میں «حتى» غایت بتاتی ہے اور «يرمي» فعلِ مضارع منصوب ہے۔ عبارت کا عملی مفہوم ہے کہ مطلوبہ رمی مکمل ہونے تک مناسک کے تقاضوں کو مقدم رکھا جائے۔

سبق کھل رہا ہے...

لغوی و نحوی تحقیق: ثقله

كتاب الحج: منیٰ واپسی، تینوں جمرات کی رمی اور ایامِ تشریق

«يُكْرَهُ» فعلِ مضارع مجہول ہے، یعنی ناپسند کیا جاتا ہے۔ «أَنْ يُقَدِّمَ» میں «أن» ناصب اور «يقدم» مضارع منصوب ہے۔ «ثِقْلَهُ» مفعول بہ منصوب ہے اور اس کی ضمیر سامان والے شخص کی طرف لوٹتی ہے۔

«حَتَّى يَرْمِيَ» میں «حتى» غایت بتاتی ہے اور «يرمي» فعلِ مضارع منصوب ہے۔ عبارت کا عملی مفہوم ہے کہ مطلوبہ رمی مکمل ہونے تک مناسک کے تقاضوں کو مقدم رکھا جائے۔