وَالتَّلْبِيَةُ أَنْ يَقُولَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
ترجمہ: تلبیہ یہ ہے کہ کہے: میں حاضر ہوں اے اللہ! میں حاضر ہوں؛ میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں؛ یقیناً تعریف، نعمت اور بادشاہی تیری ہی ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔
یہ تلبیہ کے مکمل الفاظ ہیں۔ لَبَّيْكَ میں بار بار حاضر ہونے اور اطاعت کا اعلان ہے، اور لا شريك لك میں توحید کا اظہار ہے۔
تلبیہ کو صرف ترجمے کے معنی تک محدود نہ کریں؛ عربی لفظی صیغہ یاد کرنا بھی اس درس کا مقصود ہے۔