وَكُلُّ مَاءٍ دَائِمٍ إِذَا وَقَعَتْ فِيهِ نَجَاسَةٌ لَمْ يَجُزِ الْوُضُوءُ بِهِ، قَلِيلًا كَانَ أَوْ كَثِيرًا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِحِفْظِ الْمَاءِ مِنَ النَّجَاسَةِ، فَقَالَ:
ترجمہ: اور ہر ٹھہرے ہوئے پانی میں جب نجاست گر جائے تو اس سے وضو جائز نہیں، خواہ وہ تھوڑا ہو یا زیادہ؛ کیونکہ نبی کریم ﷺ نے پانی کو نجاست سے بچانے کا حکم دیا، چنانچہ فرمایا:
ماء دائم سے مراد ٹھہرا ہوا، نہ بہنے والا پانی ہے۔ چھوٹے برتن اور عام ٹھہرے ہوئے پانی کے بارے میں نجاست گرنے پر وضو کی ممانعت بیان کی گئی ہے۔
قلیلًا کان أو کثیرًا کی عمومی تعبیر کے بعد وسیع حوض کی مخصوص صورت الگ بیان ہوئی ہے؛ لہٰذا اس پہلے حکم کو ایسے بڑے تالاب کے استثنا سے قطع نظر نہیں پڑھا جائے گا۔