«لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، وَلَا يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ».
ترجمہ: تم میں سے کوئی شخص ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرے اور نہ اسی میں جنابت کا غسل کرے۔
الماء الدائم ایسے پانی کو کہتے ہیں جس میں بہاؤ نہ ہو۔ پانی کو نجاست سے بچانے کی ممانعتِ نبوی سے معلوم ہوتا ہے کہ ٹھہرے ہوئے پانی کی حفاظت اور اس میں آلودگی سے احتراز شرعاً مطلوب ہے۔
یہاں حدیث سے بنیادی استدلال پانی میں نجاست ڈالنے کی ممانعت پر ہے، جب کہ غدیرِ عظیم کا جدا حکم پانی کے وسعت اور دوری کے قرینے سے واضح ہوتا ہے۔