فَعَلَيْهِمَا جَزَاءٌ وَاحِدٌ
ترجمہ: پس ان دونوں پر ایک جزا لازم ہے۔
فَ نتیجہ بیان کرنے کے لیے حرف۔
عَلَيْهِمَا جار و مجرور؛ تثنیہ کی ضمیر دونوں شریک افراد کی طرف ہے، اور یہ خبرِ مقدم کے متعلق ہے۔
جَزَاءٌ مبتدا مؤخر، مرفوع۔
وَاحِدٌ جزاء کی صفت، مرفوع۔
اس ترکیب سے معلوم ہوتا ہے کہ «ایک» کی صفت جزاء کے لیے ہے، نہ کہ شریک افراد میں سے صرف ایک کے لیے۔
سبق کھل رہا ہے...
باب جنايات المحرم — شکارِ حرم، نباتاتِ حرم، قارن اور مشترکہ شکار (حصہ ششم)
فَعَلَيْهِمَا جَزَاءٌ وَاحِدٌ
ترجمہ: پس ان دونوں پر ایک جزا لازم ہے۔
فَ نتیجہ بیان کرنے کے لیے حرف۔
عَلَيْهِمَا جار و مجرور؛ تثنیہ کی ضمیر دونوں شریک افراد کی طرف ہے، اور یہ خبرِ مقدم کے متعلق ہے۔
جَزَاءٌ مبتدا مؤخر، مرفوع۔
وَاحِدٌ جزاء کی صفت، مرفوع۔
اس ترکیب سے معلوم ہوتا ہے کہ «ایک» کی صفت جزاء کے لیے ہے، نہ کہ شریک افراد میں سے صرف ایک کے لیے۔