خنزیر کے عقد میں بکری کی مثال

کتاب البیوع: جانوروں، ریشم کے کیڑوں، شہد کی مکھیوں اور اہلِ ذمہ کی بیع

وعقدهم على الخنزير كعقد المسلم على الشاة
ترجمہ: اور ان کا خنزیر پر عقد ایسا ہے جیسے مسلمان کا بکری پر عقد۔
اسی طرح اہلِ ذمہ کے متعلقہ تاریخی عقد کو مسلمان کی بکری کی بیع سے تشبیہ دی گئی ہے۔ مقصود یہ نہیں کہ خنزیر مسلمان کے لیے حلال خوراک یا جائز مالِ تجارت ہے؛ مقصود متعلقہ فریق کے عقد کی قانونی حیثیت کو واضح کرنا ہے۔
ان دونوں مثالوں میں عبارت کے الفاظ کو انہی فریقوں، ان کے اعتقاد اور کلاسیکی قانونی سیاق کے ساتھ پڑھا جائے۔