إن شاء أخذ الجميع كل ذراع بدرهم وإن شاء فسخ البيع
ترجمہ: چاہے تو سارا مال ہر ذراع ایک درہم کے حساب سے لے لے، اور چاہے تو بیع فسخ کر دے۔
100 ذراع فی ذراع 1 درہم طے ہوئے، مگر 110 ذراع نکلے۔ خریدار کے لیے:
1. پورا مال 110 درہم دے کر قبول کرنا؛ یا
2. اس معاملے کو فسخ کرنا۔
صرف 100 درہم دے کر اضافی 10 ذراع لینے کو اصل عبارت نے اس صورت کا اختیار نہیں بنایا۔ زائد مقدار کا فائدہ اس کے لیے زیادہ قیمت کی ذمہ داری بھی لاتا ہے، اسی لیے فسخ کی گنجائش ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
کتاب البیوع: مقدار میں کمی و زیادتی، خیارِ مشتری اور قیمت کی تقسیم
إن شاء أخذ الجميع كل ذراع بدرهم وإن شاء فسخ البيع
ترجمہ: چاہے تو سارا مال ہر ذراع ایک درہم کے حساب سے لے لے، اور چاہے تو بیع فسخ کر دے۔
100 ذراع فی ذراع 1 درہم طے ہوئے، مگر 110 ذراع نکلے۔ خریدار کے لیے:
1. پورا مال 110 درہم دے کر قبول کرنا؛ یا
2. اس معاملے کو فسخ کرنا۔
صرف 100 درہم دے کر اضافی 10 ذراع لینے کو اصل عبارت نے اس صورت کا اختیار نہیں بنایا۔ زائد مقدار کا فائدہ اس کے لیے زیادہ قیمت کی ذمہ داری بھی لاتا ہے، اسی لیے فسخ کی گنجائش ہے۔