وإن وجدها زائدة فالمشتري بالخيار
ترجمہ: اور اگر مقرر مقدار سے زیادہ نکلے تو خریدار کو اختیار ہے۔
یہاں اضافہ پہلے کپڑے کی مجموعی قیمت والی صورت کے برخلاف ہے۔ فی ذراع الگ قیمت طے ہونے سے زائد ذراع کی قیمت بھی ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔
زیادتی دیکھ کر خریدار کو نہ تو صرف پرانی قیمت پر پورا بڑھا ہوا سامان لازمًا ملتا ہے، نہ اس پر بلا اختیار زیادہ قیمت تھوپی جاتی ہے۔ آگے متن خود دونوں راستے متعین کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
کتاب البیوع: مقدار میں کمی و زیادتی، خیارِ مشتری اور قیمت کی تقسیم
وإن وجدها زائدة فالمشتري بالخيار
ترجمہ: اور اگر مقرر مقدار سے زیادہ نکلے تو خریدار کو اختیار ہے۔
یہاں اضافہ پہلے کپڑے کی مجموعی قیمت والی صورت کے برخلاف ہے۔ فی ذراع الگ قیمت طے ہونے سے زائد ذراع کی قیمت بھی ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔
زیادتی دیکھ کر خریدار کو نہ تو صرف پرانی قیمت پر پورا بڑھا ہوا سامان لازمًا ملتا ہے، نہ اس پر بلا اختیار زیادہ قیمت تھوپی جاتی ہے۔ آگے متن خود دونوں راستے متعین کرتا ہے۔