فإن لم ينكشف له مال خلى سبيله
ترجمہ: پھر اگر اس کا کوئی مال ظاہر نہ ہو تو اسے رہا کردے گا۔
اس حکم میں قاضی کے لیے رہائی کی ذمہ داری بیان ہوتی ہے؛ تحقیق کے باوجود مال نہ ملنے پر قید کو محض بقایائے دین کی وجہ سے برقرار نہیں رکھا جاتا۔
یہاں حبس کا ختم ہونا اور قرض کا ساقط ہونا دو الگ نتائج ہیں۔ رہائی کا حکم لازماً یہ نہیں بتاتا کہ صاحبِ حق کا مالی مطالبہ ختم ہوگیا۔
سبق کھل رہا ہے...
تحقیق سے مال ظاہر نہ ہو
کتاب الحجر: دعوائے اعسار، حبس اور رہائی کے احکام
فإن لم ينكشف له مال خلى سبيله
ترجمہ: پھر اگر اس کا کوئی مال ظاہر نہ ہو تو اسے رہا کردے گا۔
اس حکم میں قاضی کے لیے رہائی کی ذمہ داری بیان ہوتی ہے؛ تحقیق کے باوجود مال نہ ملنے پر قید کو محض بقایائے دین کی وجہ سے برقرار نہیں رکھا جاتا۔
یہاں حبس کا ختم ہونا اور قرض کا ساقط ہونا دو الگ نتائج ہیں۔ رہائی کا حکم لازماً یہ نہیں بتاتا کہ صاحبِ حق کا مالی مطالبہ ختم ہوگیا۔