كثمن مبيع وبدل القرض
ترجمہ: مثلاً فروخت شدہ مال کی قیمت اور قرض میں لیے ہوئے مال کا بدل۔
ثمنِ مبیع وہ قیمت ہے جو خریدار پر خریدے گئے مال کے بدلے واجب ہوئی۔ بدلِ قرض وہ واپسی ہے جو قرض لینے والے پر لازم ہے۔ دونوں میں کسی نہ کسی صورت مال اس کے ہاتھ آنے کی سابقہ بنیاد موجود ہے۔
اس بنا پر اگر موجودہ مال معلوم نہ ہو اور مقروض صرف ناداری کہے تو مذکورہ کلاسیکی حکم میں قاضی پہلے اس کی حالت کی تحقیق کے لیے حبس کرسکتا ہے؛ یہ ہمیشہ کے لیے قید کا غیر مشروط فیصلہ نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
ثمنِ مبیع اور قرض کی عبارت
کتاب الحجر: دعوائے اعسار، حبس اور رہائی کے احکام
كثمن مبيع وبدل القرض
ترجمہ: مثلاً فروخت شدہ مال کی قیمت اور قرض میں لیے ہوئے مال کا بدل۔
ثمنِ مبیع وہ قیمت ہے جو خریدار پر خریدے گئے مال کے بدلے واجب ہوئی۔ بدلِ قرض وہ واپسی ہے جو قرض لینے والے پر لازم ہے۔ دونوں میں کسی نہ کسی صورت مال اس کے ہاتھ آنے کی سابقہ بنیاد موجود ہے۔
اس بنا پر اگر موجودہ مال معلوم نہ ہو اور مقروض صرف ناداری کہے تو مذکورہ کلاسیکی حکم میں قاضی پہلے اس کی حالت کی تحقیق کے لیے حبس کرسکتا ہے؛ یہ ہمیشہ کے لیے قید کا غیر مشروط فیصلہ نہیں۔