وَإِنْ قَالَ «لَهُ عَلَيَّ» أَوْ «قِبَلِي» فَقَدْ أَقَرَّ بِدَيْنٍ
اگر کسی نے کہا کہ اس شخص کا حق میرے ذمے ہے، یا میری طرف واجب ہے، تو اس نے قرض کا اقرار کیا۔
عَلَيَّ میں ذمہ داری اپنی ذات پر لی جاتی ہے؛ قِبَلِي بھی اس سیاق میں اپنے ذمے واجب حق کی خبر دیتا ہے۔ جب متعلقہ رقم یا حق معلوم ہو تو دعویٰ محض کسی چیز کے پاس موجود ہونے کا نہیں رہتا، بلکہ ذمے کی ادائیگی کا بنتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اصل عبارت: دین کا اقرار
کتاب الإقرار: دین و امانت، جواب سے اقرار اور مؤجل قرض
وَإِنْ قَالَ «لَهُ عَلَيَّ» أَوْ «قِبَلِي» فَقَدْ أَقَرَّ بِدَيْنٍ
اگر کسی نے کہا کہ اس شخص کا حق میرے ذمے ہے، یا میری طرف واجب ہے، تو اس نے قرض کا اقرار کیا۔
عَلَيَّ میں ذمہ داری اپنی ذات پر لی جاتی ہے؛ قِبَلِي بھی اس سیاق میں اپنے ذمے واجب حق کی خبر دیتا ہے۔ جب متعلقہ رقم یا حق معلوم ہو تو دعویٰ محض کسی چیز کے پاس موجود ہونے کا نہیں رہتا، بلکہ ذمے کی ادائیگی کا بنتا ہے۔