وكذلك إذا استهلك الراهن الرهن
ترجمہ: اور اسی طرح اگر راہن خود رہن رکھا ہوا مال تلف کردے تو بھی یہی متعلقہ ضمان کا حکم ہوگا۔
اتلاف کسی کے فعل سے مال کو جان بوجھ کر یا ایسے عمل کے ذریعے ضائع کرنا ہے جس سے ضمان پیدا ہو۔ یہ اس حالت سے الگ ہے جب مال بغیر کسی شخص کے اتلاف کے خودبخود ہلاک ہوجائے۔
اگر راہن نے اپنی چیز گروی رکھ کر بعد میں اسے توڑ دیا تو محض مالک ہونا مرتہن کے محفوظ حق کو ختم نہیں کرتا؛ نقصان کی مالی تلافی لازم آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اتلافِ رہن: قدرتی ہلاکت سے امتیاز
کتاب الرهن: عتقِ مرہون، اتلاف اور ضمانِ جنایت
وكذلك إذا استهلك الراهن الرهن
ترجمہ: اور اسی طرح اگر راہن خود رہن رکھا ہوا مال تلف کردے تو بھی یہی متعلقہ ضمان کا حکم ہوگا۔
اتلاف کسی کے فعل سے مال کو جان بوجھ کر یا ایسے عمل کے ذریعے ضائع کرنا ہے جس سے ضمان پیدا ہو۔ یہ اس حالت سے الگ ہے جب مال بغیر کسی شخص کے اتلاف کے خودبخود ہلاک ہوجائے۔
اگر راہن نے اپنی چیز گروی رکھ کر بعد میں اسے توڑ دیا تو محض مالک ہونا مرتہن کے محفوظ حق کو ختم نہیں کرتا؛ نقصان کی مالی تلافی لازم آتی ہے۔