وإن كان الراهن معسرا استسعي العبد في قيمته
ترجمہ: اور اگر راہن تنگ دست ہو تو آزاد ہونے والے شخص سے اس کی قیمت حاصل کرنے کے لیے کوشش کرائی جائے گی۔
معسر وہ شخص ہے جو واجب مالی ذمہ داری پوری کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا۔ استسعاء کلاسیکی فقہ کی ایک مخصوص اصطلاح ہے، جو اس تاریخی حالت میں آزاد کیے گئے شخص سے متعین مالی عوض کی تحصیل کے انتظام پر دلالت کرتی ہے۔
یہ حکم غلامی کے تاریخی نظام سے خاص ہے؛ اسے آج کسی آزاد انسان پر جبری محنت مسلط کرنے کے اصول کے طور پر پیش نہیں کیا جائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
راہن کی تنگ دستی اور استسعاء
کتاب الرهن: عتقِ مرہون، اتلاف اور ضمانِ جنایت
وإن كان الراهن معسرا استسعي العبد في قيمته
ترجمہ: اور اگر راہن تنگ دست ہو تو آزاد ہونے والے شخص سے اس کی قیمت حاصل کرنے کے لیے کوشش کرائی جائے گی۔
معسر وہ شخص ہے جو واجب مالی ذمہ داری پوری کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا۔ استسعاء کلاسیکی فقہ کی ایک مخصوص اصطلاح ہے، جو اس تاریخی حالت میں آزاد کیے گئے شخص سے متعین مالی عوض کی تحصیل کے انتظام پر دلالت کرتی ہے۔
یہ حکم غلامی کے تاریخی نظام سے خاص ہے؛ اسے آج کسی آزاد انسان پر جبری محنت مسلط کرنے کے اصول کے طور پر پیش نہیں کیا جائے گا۔