وَمَنْ رَهَنَ عَبْدَيْنِ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ
ترجمہ: جس نے 1,000 درہم کے بدلے 2 غلام رہن رکھے۔
ایک شخص کے ذمہ 1,000 درہم ہیں اور اس نے 2 متعین چیزیں ایک ہی قرض کے بدلے رہن رکھیں۔ فریقین نے حساب کے لیے پہلی کی حصے کی قیمت 600 اور دوسری کی 400 مقرر کی۔
اگر راہن نے 600 درہم ادا کردیے تو اس سے اتنا دین ضرور کم ہوگا، مگر یہ نتیجہ لازم نہیں آتا کہ پہلی چیز فوراً واپس مل جائے۔ دونوں چیزوں پر ایک ہی بقایا دین کے لیے حقِ حبس باقی رہ سکتا ہے۔ قدوری کی اصل مثال 2 غلاموں کی ہے؛ یہاں حساب کو واضح کرنے کے لیے غیر انسانی مال کی مثال دی گئی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
دو مرہون چیزیں اور ایک قرض
کتاب الرهن: جزوی ادائیگی، وکالتِ بیع اور مرتہن کے حقوق
وَمَنْ رَهَنَ عَبْدَيْنِ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ
ترجمہ: جس نے 1,000 درہم کے بدلے 2 غلام رہن رکھے۔
ایک شخص کے ذمہ 1,000 درہم ہیں اور اس نے 2 متعین چیزیں ایک ہی قرض کے بدلے رہن رکھیں۔ فریقین نے حساب کے لیے پہلی کی حصے کی قیمت 600 اور دوسری کی 400 مقرر کی۔
اگر راہن نے 600 درہم ادا کردیے تو اس سے اتنا دین ضرور کم ہوگا، مگر یہ نتیجہ لازم نہیں آتا کہ پہلی چیز فوراً واپس مل جائے۔ دونوں چیزوں پر ایک ہی بقایا دین کے لیے حقِ حبس باقی رہ سکتا ہے۔ قدوری کی اصل مثال 2 غلاموں کی ہے؛ یہاں حساب کو واضح کرنے کے لیے غیر انسانی مال کی مثال دی گئی ہے۔