حَتَّى يُؤَدِّيَ بَاقِيَ الدَّيْنِ
ترجمہ: یہاں تک کہ باقی قرض ادا کردے۔
قدوری کی صورت میں حصۂ دین ادا کرنے کے باوجود رہن میں سے ایک چیز واپس لینے کا حق باقی قرض کی ادائیگی سے مشروط ہے۔
وجہ یہ ہے کہ رہن کا مجموعہ ایک ہی حق کی ضمانت کے لیے مقرر ہوا تھا۔ اگر قرض کا بڑا حصہ باقی ہے تو مرتہن کی اجازت کے بغیر ضمانت کا ایک حصہ نکال لینا اس کے حقِ حفاظت میں کمی کر سکتا ہے۔ اس حکم سے یہ بھی واضح ہوا کہ قرض کے حساب میں کمی اور کسی متعین مرہون چیز کی رہائی الگ نتائج ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
حصہ ادا کر دینے سے ایک چیز آزاد کیوں نہیں ہوتی؟
کتاب الرهن: جزوی ادائیگی، وکالتِ بیع اور مرتہن کے حقوق
حَتَّى يُؤَدِّيَ بَاقِيَ الدَّيْنِ
ترجمہ: یہاں تک کہ باقی قرض ادا کردے۔
قدوری کی صورت میں حصۂ دین ادا کرنے کے باوجود رہن میں سے ایک چیز واپس لینے کا حق باقی قرض کی ادائیگی سے مشروط ہے۔
وجہ یہ ہے کہ رہن کا مجموعہ ایک ہی حق کی ضمانت کے لیے مقرر ہوا تھا۔ اگر قرض کا بڑا حصہ باقی ہے تو مرتہن کی اجازت کے بغیر ضمانت کا ایک حصہ نکال لینا اس کے حقِ حفاظت میں کمی کر سکتا ہے۔ اس حکم سے یہ بھی واضح ہوا کہ قرض کے حساب میں کمی اور کسی متعین مرہون چیز کی رہائی الگ نتائج ہیں۔