فَإِنْ هَلَكَ فِي مَجْلِسِ الْعَقْدِ
ترجمہ: پس اگر وہ مجلسِ عقد میں ہلاک ہو جائے۔
اصل عبارت میں ایک خاص صورت بیان ہوتی ہے: رہن صحیح قبضے میں تھا، پھر اسی مجلسِ عقد میں ہلاک ہوگیا۔ اس صورت میں رہن کے ضمان کا حکم واجب بدل کی حکمی ادائیگی کا سبب بنتا ہے اور متعلقہ حد تک سلم یا صرف مکمل ہو سکتا ہے۔
یہ حکم کسی محض وعدے یا نامزد ضمانت پر لاگو نہیں۔ پہلے حقیقی قبضہ اور رہن کے ضمان کی قابلِ اطلاق مقدار ثابت ہوگی، پھر اسی مقدار کی حکمی وصولی شمار ہوگی۔
سبق کھل رہا ہے...
مجلس میں مرہون چیز ہلاک ہوجائے
کتاب الرهن: سلم، صرف، عدل اور مثلی اموال کے رہن کے احکام
فَإِنْ هَلَكَ فِي مَجْلِسِ الْعَقْدِ
ترجمہ: پس اگر وہ مجلسِ عقد میں ہلاک ہو جائے۔
اصل عبارت میں ایک خاص صورت بیان ہوتی ہے: رہن صحیح قبضے میں تھا، پھر اسی مجلسِ عقد میں ہلاک ہوگیا۔ اس صورت میں رہن کے ضمان کا حکم واجب بدل کی حکمی ادائیگی کا سبب بنتا ہے اور متعلقہ حد تک سلم یا صرف مکمل ہو سکتا ہے۔
یہ حکم کسی محض وعدے یا نامزد ضمانت پر لاگو نہیں۔ پہلے حقیقی قبضہ اور رہن کے ضمان کی قابلِ اطلاق مقدار ثابت ہوگی، پھر اسی مقدار کی حکمی وصولی شمار ہوگی۔