وإذا رهن عينا واحدة عند رجلين بدين لكل واحد منهما جاز
ترجمہ: جب کسی شخص نے ایک ہی چیز 2 آدمیوں کے پاس، ہر ایک کے الگ قرض کے بدلے رہن رکھی تو ایسا رہن جائز ہے۔
عين واحدة سے مراد ایک متعین مال ہے، جیسے ایک زیور یا ایک جانور؛ دين لكل واحد سے مراد ہر قرض خواہ کا جدا حق ہے۔ اس مثال میں آغاز ہی سے دونوں کے حقوق پوری چیز کے رہن کے ذریعے قائم ہوتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
ایک چیز، دو مرتہن: اصل حکم
کتاب الرهن: دو مرتہن، مشروط رہن اور حفاظت کی ذمہ داری
وإذا رهن عينا واحدة عند رجلين بدين لكل واحد منهما جاز
ترجمہ: جب کسی شخص نے ایک ہی چیز 2 آدمیوں کے پاس، ہر ایک کے الگ قرض کے بدلے رہن رکھی تو ایسا رہن جائز ہے۔
عين واحدة سے مراد ایک متعین مال ہے، جیسے ایک زیور یا ایک جانور؛ دين لكل واحد سے مراد ہر قرض خواہ کا جدا حق ہے۔ اس مثال میں آغاز ہی سے دونوں کے حقوق پوری چیز کے رہن کے ذریعے قائم ہوتے ہیں۔