وإن حفظه بغير من في عياله أو أودعه ضمن
ترجمہ: اگر مرتہن نے رہن کی حفاظت اپنے اہلِ عیال کے سوا کسی اور شخص سے کرائی یا اسے دوسرے کے پاس امانت رکھ دیا تو وہ ضامن ہوگا۔
أودعه کا مفہوم رہن کو کسی دوسرے کے قبضے میں بطورِ امانت دے دینا ہے۔ یہ حکم ایسے بلا اختیار سپرد کرنے سے متعلق ہے، نہ کہ اس امین سے جسے راہن اور مرتہن نے پہلے ہی باہمی رضامندی سے مقرر کیا ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
بیرونی شخص کے پاس امانت رکھنا
کتاب الرهن: دو مرتہن، مشروط رہن اور حفاظت کی ذمہ داری
وإن حفظه بغير من في عياله أو أودعه ضمن
ترجمہ: اگر مرتہن نے رہن کی حفاظت اپنے اہلِ عیال کے سوا کسی اور شخص سے کرائی یا اسے دوسرے کے پاس امانت رکھ دیا تو وہ ضامن ہوگا۔
أودعه کا مفہوم رہن کو کسی دوسرے کے قبضے میں بطورِ امانت دے دینا ہے۔ یہ حکم ایسے بلا اختیار سپرد کرنے سے متعلق ہے، نہ کہ اس امین سے جسے راہن اور مرتہن نے پہلے ہی باہمی رضامندی سے مقرر کیا ہو۔