رجلا كان أو امرأة حرا كان أو عبدا
ترجمہ: خواہ وہ مرد ہو یا عورت، آزاد ہو یا غلام۔
قدوری تصریح کرتے ہیں کہ آسمان میں رکاوٹ والی صورت میں عادل گواہ مرد بھی ہوسکتا ہے اور عورت بھی۔ اصل معیار یہ ہے کہ وہ عدل ہو اور رؤیت کی معتبر شہادت دے۔
متن میں حُرًّا اور عَبْدًا کا فرق اُس زمانے کے قانونی معاشرتی نظام کی تعبیر ہے۔ یہاں اس عبارت کا تاریخی فقہی حکم پڑھایا جا رہا ہے؛ غلامی کو اختیار کرنے یا برقرار رکھنے کی ہدایت نہیں دی جا رہی۔
سبق کھل رہا ہے...
کتاب الصوم: رؤیتِ ہلال اور رمضان کا ثبوت
رجلا كان أو امرأة حرا كان أو عبدا
ترجمہ: خواہ وہ مرد ہو یا عورت، آزاد ہو یا غلام۔
قدوری تصریح کرتے ہیں کہ آسمان میں رکاوٹ والی صورت میں عادل گواہ مرد بھی ہوسکتا ہے اور عورت بھی۔ اصل معیار یہ ہے کہ وہ عدل ہو اور رؤیت کی معتبر شہادت دے۔
متن میں حُرًّا اور عَبْدًا کا فرق اُس زمانے کے قانونی معاشرتی نظام کی تعبیر ہے۔ یہاں اس عبارت کا تاریخی فقہی حکم پڑھایا جا رہا ہے؛ غلامی کو اختیار کرنے یا برقرار رکھنے کی ہدایت نہیں دی جا رہی۔