وَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِالسَّمَاءِ عِلَّةٌ: لَمْ تُقْبَلْ إِلَّا شَهَادَةُ جَمْعٍ كَثِيرٍ يَقَعُ الْعِلْمُ بِخَبَرِهِمْ.
ترجمہ: اور اگر آسمان میں کوئی رکاوٹ نہ ہو تو صرف اتنی بڑی جماعت کی شہادت قبول ہوگی جس کی خبر سے یقین حاصل ہو۔
اگر آسمان میں عِلَّة نہ ہو، یعنی رؤیت میں واضح آسمانی رکاوٹ نہ ہو، تو قدوری اس سے بھی زیادہ مضبوط شہادت کی شرط بیان کرتے ہیں: ایسی کثیر جماعت جس کی خبر سے حقیقت معلوم ہو جائے۔
چند نفوس کو لازماً کافی قرار دینا اس عبارت کے مطابق نہیں؛ صاف آسمان کے لیے قدوری نے الگ معیار مقرر کیا ہے۔