ولا بأسَ بالقُبلةِ إذا أَمِنَ على نفسِه، ويُكرهُ إن لم يأمن.
ترجمہ: جب اپنے نفس کے بارے میں اطمینان ہو تو بوسے میں حرج نہیں؛ اگر اطمینان نہ ہو تو یہ مکروہ ہے۔
یہاں أمن على نفسه سے مراد یہ ہے کہ روزہ دار کو اپنی حالت پر اعتماد ہو اور اس بات کا اندیشہ نہ ہو کہ وہ ایسے عمل تک پہنچ جائے گا جس سے روزہ خراب ہوگا۔ ایسی حالت میں اصل بوسے کو ممنوع نہیں کہا گیا۔
اگر اپنے آپ پر قابو نہ ہونے اور روزہ خراب ہونے کا اندیشہ ہو تو بوسہ مکروہ ہے۔ متن نے امکانِ ضرر اور اپنے نفس پر اعتماد کو حکم کا مدار بنایا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
کتاب الصوم: روزے کا وقت، مفطرات اور قضا و کفارہ
ولا بأسَ بالقُبلةِ إذا أَمِنَ على نفسِه، ويُكرهُ إن لم يأمن.
ترجمہ: جب اپنے نفس کے بارے میں اطمینان ہو تو بوسے میں حرج نہیں؛ اگر اطمینان نہ ہو تو یہ مکروہ ہے۔
یہاں أمن على نفسه سے مراد یہ ہے کہ روزہ دار کو اپنی حالت پر اعتماد ہو اور اس بات کا اندیشہ نہ ہو کہ وہ ایسے عمل تک پہنچ جائے گا جس سے روزہ خراب ہوگا۔ ایسی حالت میں اصل بوسے کو ممنوع نہیں کہا گیا۔
اگر اپنے آپ پر قابو نہ ہونے اور روزہ خراب ہونے کا اندیشہ ہو تو بوسہ مکروہ ہے۔ متن نے امکانِ ضرر اور اپنے نفس پر اعتماد کو حکم کا مدار بنایا ہے۔