وكل دين حال إذا أجله صاحبه صار مؤجلا
ترجمہ: اور ہر فوری واجب الادا دین کو اگر اس کا حق دار مؤخر کردے تو وہ مؤخر ہوجاتا ہے۔
یہ اصول صرف خرید و فروخت کے ثمن تک محدود نہیں؛ قدوری فرماتے ہیں کہ ہر حال دین کو اس کا حق دار جب ایک معتبر مہلت دے دے تو وہ مؤخر ہوسکتا ہے۔
مثال: کسی جائز معاملے سے پیدا ہونے والی 25,000 روپے کی فوری ذمہ داری کو حق دار 20 دن کے لیے مؤخر کردے۔ یہ حقِ مطالبہ کے وقت میں تبدیلی ہے، نہ کہ قرضدار پر کسی نئی چیز کی فروخت۔ تاہم اصل متن اگلے جملے میں قرض کو مستثنیٰ قرار دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
قبض سے پہلے بیع، کیل و وزن اور ثمن کی تبدیلی
وكل دين حال إذا أجله صاحبه صار مؤجلا
ترجمہ: اور ہر فوری واجب الادا دین کو اگر اس کا حق دار مؤخر کردے تو وہ مؤخر ہوجاتا ہے۔
یہ اصول صرف خرید و فروخت کے ثمن تک محدود نہیں؛ قدوری فرماتے ہیں کہ ہر حال دین کو اس کا حق دار جب ایک معتبر مہلت دے دے تو وہ مؤخر ہوسکتا ہے۔
مثال: کسی جائز معاملے سے پیدا ہونے والی 25,000 روپے کی فوری ذمہ داری کو حق دار 20 دن کے لیے مؤخر کردے۔ یہ حقِ مطالبہ کے وقت میں تبدیلی ہے، نہ کہ قرضدار پر کسی نئی چیز کی فروخت۔ تاہم اصل متن اگلے جملے میں قرض کو مستثنیٰ قرار دیتا ہے۔